Большинство тех, кто в той или иной форме знакомился с японским языком, соглашаются с тем, что самая большая его трудность - иероглифы. Но проблема заключается совсем не в системе японского письма, а лишь в том, что при его изучении мы вынуждены запоминать огромное количество совершенно непривычного нам графического материала, причём запоминать не как-нибудь, а "в лоб". И в этом не было бы ничего страшного, поскольку японцы так и учат свои иероглифы - опираясь лишь на зубрёжку и постоянное повторение, но мы-то с вами не японцы, и ими нам никогда не стать. Да и надо ли к этому стремиться?
Японские детишки потому и учат свой язык так легко (не всё, правда, так безоблачно на ниве японского образования!), что иероглифы - это часть их жизни, непременный атрибут их окружения, то, что впитывается ими с молоком матери. А вот для нас каждая черточка в иероглифах - в прямом смысле "китайская грамота", и учить иероглифы так, как это делают японцы, лучше и не пытаться - выу
... Читать дальше »
